Charlot en Nore schrikken geen klein beetje wanneer er plots een vreemde leraar in de dansloft staat. De meisjes krijgen meteen een nieuw nummer voorgeschoteld, nieuwe opwarming, veel te zware oefeningen… Wanneer de leraar Ellen de les uitstuurt, hebben de meisjes er genoeg van. Zij dansen voor hun plezier! Ze steken de koppen bij elkaar om actie te ondernemen en de wildste plannen vliegen door de lucht, van zitstaking tot een protestdans. Maar eigenlijk willen ze gewoon hun oude dansleraar Jesse terug. Alleen: waar is die gebleven?

Nore en Charlot zijn echte hartsvriendinnen. Ze doen zo ongeveer alles samen, maar dansen staat met stip op nummer één. Dan vertelt hun dansleraar dat hun dansgroep wordt uitgenodigd voor een performance in de bekende dancing Arno’s. Er wordt een reuze tienerparty gegeven die de grote vakantie inluidt. De twee vriendinnen zijn het er roerend over eens: hier moeten ze bij zijn! Maar Charlots ouders vinden dat hun dochter niets te zoeken heeft in een echte dancing. Charlot is razend jaloers op Nore die wel mag. Natuurlijk wil Nore dansen in Arno’s. Maar dan wel samen met Charlot! En dan is daar nog Eric, die hartjes zit te tekenen in de kantlijn van haar schrift. Nore vindt hem een clown. Maar wel een clown die ze beter wil leren kennen.